Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Maksim Likhachev, Holser Str. 3A, 32257 Bünde, Deutschland. E-Mail: [email protected]
2. Hosting und Server-Logdateien
Diese Website und der Dienst Polylo werden auf einem Server der Hetzner Online GmbH in Deutschland betrieben. Der Abruf läuft über das Netzwerk von Cloudflare, Inc. (Schutz vor Angriffen, Zwischenspeicherung). Dabei werden technisch notwendige Daten verarbeitet (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browser), um die Seite sicher auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare kann Daten in den USA verarbeiten; Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Unser Server protokolliert Anfragen ohne IP-Adressen (Zeitpunkt, Adresse, Statuscode); die Protokolle haben eine feste Größe und werden laufend überschrieben.
3. Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Anfrage wird in unserem eigenen Support-System auf demselben Server gespeichert und gelöscht, wenn sie erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht. E-Mails an [email protected] werden über Cloudflare Email Routing weitergeleitet.
4. Konto und Nutzung von Polylo
Für ein Konto verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, ein gehashtes Passwort und den Schlüssel der Zwei-Faktor-Anmeldung (verschlüsselt) sowie die Inhalte, die Sie in Ihre Projekte laden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Änderungen werden zur Nachvollziehbarkeit protokolliert. Bei der KI-Übersetzung werden die zu übersetzenden Texte an Anthropic (Claude) übermittelt; personenbezogene Daten sollten Sie nicht in Übersetzungstexte aufnehmen.
5. Zahlungen
Bezahlte Tarife werden über Stripe Payments Europe, Ltd. abgewickelt. Zahlungsdaten gibt Polylo nicht selbst ein und speichert sie nicht; wir erhalten von Stripe nur den Status Ihres Abonnements (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
6. Cookies und lokaler Speicher
Diese Website setzt keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Im Browser wird nur Ihre Sprach- und Farbauswahl gespeichert. In der Anwendung verwenden wir ein technisch notwendiges Cookie für die Anmeldung.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an [email protected]. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Stand: November 2026